Rebecca Metz plays Pam Adlon's funny and very humane manager on FX's Better Things (one of my favorite shows) and that's just the beginning: she's been working in Hollywood for decades and has been on everything from Gilmore Girls to Malcolm in the Middle